CONTRATO DE SERVICIOS DE PRESENCIA EN INTERNET

En Santiago de Chile, a 19 de Julio de 2006, entre Servicios Computacionales RED6 y Cía. Ltda., RUT:78.582.490-3, representada por Eduardo Lucero Müller, y SERCOTEC, Servicio de Cooperación Técnica (en nombre del territorio Araucania Lacustre), RUT 82.174.900-K, giro comercial Serv. Publico, domiciliado en Reusch 440, Temuco, comuna de Temuco, teléfono 45-268560, representado por don Marco Chandia Bascuñan, se celebra el siguiente convenio para la contratación del Servicio de Presencia en Internet:

Primero: RED6 ofrecerá los servicios de Presencia en Internet, enumerados en el Anexo “Servicio de PRESENCIA en Internet”, para el uso que el usuario estime conveniente, siempre que su uso no atente contra las normas que establece la ley en materia de manejo de la información y cumpla con lo expresado en el Anexo Convenio de Uso.

Segundo: El servicio de Presencia en Internet operará las 24 horas del día, todos los días del año y se podrá utilizar desde cualquier computador con acceso a Internet, en el dominio WWW.ARAUCANIALACUSTRECHILE.CL

Tercero: RED6 no se responsabiliza por suspensiones del servicio debidas a situaciones ajenas a su control (problemas de conexión de los proveedores de conexión, latencias de conectividad por sobrecarga o fallasde cables o satélites de comunicación, etc.). Tampoco se responsabiliza por daños causados directa o indirectamente por el uso del servicio, ni por el contenido de la información obtenida a través de él, ni por pérdidas de información debidas a errores o mal manejo del sistema por parte del usuario.

Cuarto: El servicio de Presencia en Internet tendrá un costo anual de $24.000.- + IVA La modalidad de pago y facturación es por año adelantado. El pago se hace mediante depósito en la cuenta corriente Nº 72-90783-3 del Banco Santander-Santiago a nombre de Red6 y Cía. Ltda., debiendo enviarse comprobante de depósito o traspaso como confirmación al fax 3353817 o a nuestro email.

Quinto: El presente contrato tendrá una duración de 12 meses, al cabo del cual se renovará automáticamente por períodos iguales y sucesivos de un año, salvo que el usuario diera cuenta de su intención de cancelar el servicio, mediante un documento escrito, con a lo menos 30 días de anticipación a la fecha de expiración del plazo de 12 meses o de la prórroga que estuviere en curso. Si la cancelación del convenio se hace antes de cumplir el período mínimo, el usuario deberá pagar la diferencia hasta completar la tarifa correspondiente al total.

Sexto: El costo anual de $24.000.- + IVA del servicio será facturado al suscriptor del convenio, indicado en el primer párrafo, o en caso que explícitamente se indique, a nombre de Bernardita Ruffinelli Vargas, RUT 13515635-3, giro : Cons. Comunicación, Lab. Periodísticas, Prod. Eventos y Audiovisual, Publicidad, Fotografía y Diseño, dirección: Walter Jacobi 1084, Temuco y será despachado con atención a Bernardita Ruffinelli Vargas.

Séptimo: La personería para representación de RED6 y Cía. Ltda. Consta en escritura pública del 14 de Septiembre de 1994 ante don Jaime Morandé Orrego, notario público, titular décima séptima notaría de Santiago.

Octavo: La personería de don Marco Chandia Bascuñan para actuar en representación del Servicio de Cooperación Técnica, consta en Escritura Pública de Delegación de poder de fecha 22 de junio de 2006, celebrada ante el Notario de Santiago, Don Gastón Iván Santibáñez Soto, la que no se inserta por ser conocida por las partes.

Nota sobre uso de publicidad en el sitio web o en los mensajes email: RED6 no podrá incluir publicidad o información no autorizada, explícitamente, por el suscriptor del presente convenio.




Eduardo Lucero M. Marco Chandia Bascuñan
Red6 y Cía. Ltda. Director Regional(I) SERCOTEC





ANEXO CONTRATO “Servicio de PRESENCIA en Internet”

U120: Permite activar direcciones Internet DOMINIO.CL o COM, NET, ORG, etc.

El plan U120 tiene una tarifa anual* de $24.000 + IVA e incluye lo siguiente:

1- Alojamiento dirección WEB www.DOMINIO.cl (.com, .net, etc...)
Espacio total web+email+mysql de 120 MB. Límite de tráfico 48 GB.
Programas PERL, PHP y MySQL con interfaz PhpMyAdmin.

2- Interfaz de administración cPanel.
Acceso a Scripts+Addons (instalación automática de scripts).
Formularios, contadores, foros, blogs, e-commerce, etc. preinstalados.

Nota: los programas incluídos con cPanel son accesorios (licencia GPL) y sus eventuales errores, etc. deben consultarse directamente con sus autores. Actualización diaria de uso del espacio y tráfico. Estadísticas Webalizer y Awstats. Creación de subdominios, carpetas protegidas con password y redirecciones.

3- Direcciones EMAIL personalizadas.
Servidores de correo mail.DOMINIO y SUBDOMINIO.DOMINIO.
120 Cuentas e-mail, estándar POP3 y SMTP, IMAP.
Interfaz Webmail (correo web) y cPanel (creación/eliminación de email, etc.).
Programas de control de correo basura y virus (bloqueo RBL y filtro EXIM).

4- Acceso FTP vía login/password.
Servidor FTP (Host): ftp.DOMINIO y SUBDOMINIO.DOMINIO.
120 Cuentas FTP (c/u con login/password).

5- Servidores (equipos y ancho de banda) asignados en USA.
Multiple Internet connection with the US Commercial Backbone.
Disponibilidad de diseño media mensual superior al 99% (medible).
Sistema Operativo Linux. Servidor Web Apache.

6- Soporte PROFESIONAL RED6
Soporte por email y web: soporte@inet.cl y http://soporte.inet.cl
(soporte referido a temas del hosting, el usuario debe tener conocimientos
básicos de Internet: Email, Web, Html, Programación, Bases de Datos etc.)

Otros Servicios:
Respaldo en servidores remotos y restauración: consultar a soporte@inet.cl
Dominios adicionales: 0.6UF+IVA (plan DNS40).
Tráfico adicional 12 GB: $12.000+IVA (pago por anticipado).
Instalación Kit WebPay: 3UF+IVA (no incluye certificación y puesta en marcha).
Instalación script TXTLIST: 1UF+IVA (para envíos masivos de correo).
Hora de trabajo adicional (mantenimiento, programación, etc.): $14.000+IVA



(*) Todas las cantidades (espacio, tráfico, etc.) se refieren al período del contrato.
------------------------------------------------------------------------------ final del anexo contrato U120


ANEXO CONVENIO DE USO “Servicios de PRESENCIA en Internet”

Red6 y Cía Ltda. provee servicios a clientes en todo el mundo. Red6 es responsable de proteger y entregar el mejor servicio posible a sus clientes. Para este efecto se establecen las siguientes condiciones de uso.

Contenido:
Todos nuestros servicios deben utilizarse de acuerdo con las normas que establece la ley en materia de manejo de la información. Quedan estrictamente prohibidas las páginas con contenidos ilegales, inmorales o lesivos en los datos o sistemas del receptor. En esto se incluye los contenidos pornográficos, los difamatorios contra personas, empresas o instituciones en general, los que atenten en contra de las leyes de derecho de autor o de invención, los datos que provoquen daños a los sistemas, componentes y datos de otros usuarios, y los que de alguna forma violen alguna norma del país donde estén almacenados esos datos.

Ejemplos de contenidos o vínculos prohibidos:

Software pirata.
MP3's ilegales.
Sitios warez
Pornografía infantil.

Envíos no solicitados de correo: El envío de correo "SPAM"- usando una cuenta de correo mantenida en un servidor de Red6 o asociado a un dominio alojado en un servidor de Red6 está estrictamente prohibido. Como regla general consideramos spam un mensaje que genera reclamos justificados por no haber sido solicitado su envío.

Abuso:
Se prohibe estrictamente sobreutilizar (uso excesivo) los recursos asignados, intentar penetrar las barreras de seguridad o dañar a un servidor o cliente de Red6. En caso de comprobarse una acción de esta naturaleza se tomarán las acciones legales correspondientes.

Suspensión y desactivación:
Red6 y Cia. Ltda. Interpretará a su criterio cualquier violación a las claúsulas anteriores y procederá a la suspensión o cancelación de la cuenta que no cumpla, reservándose el derecho de eliminarla sin aviso previo y sin devolución de eventuales pagos que se hubieran hecho por anticipado.



------------------------------------------------------------------------------ final del anexo Convenio Contrato.

ADQUISICIÓN DEL LINK

Acta de Adjudicación

Propuesta Ganadora a Licitación Apoyo a Plan de Difusión

DATOS DE IDENTIFICACION
Todos los detalles acerca de GRUPO: características de productos y servicios, clientes, staff, etc. los pueden encontrar en nuestro sitio web:http://www.grupocomunicaciones.cl/

Nombre o Razón Social: Bernardita Maria Ruffinelli Vargas
RUT: 13.515.635-3
Giro: Consultorias en Comunicación, Labores Periodísticas, Producción de Eventos y Audiovisual, Publicidad, Fotografía y Diseño.
Dirección: Walter Jacobi 1084, Temuco
Oficinas Comerciales: Av. Torremolinos 410, Of. 604, Temuco
Fono / Fax: 45-735713
Fono Móvil: 09-6444579

DATOS TECNICOS DE LA OFERTA

PROYECTO: Apoyo al Plan de difusión del territorio Araucanía Lacustre

Objetivo GeneralApoyar a la gestión del Consejo Publico Privado del territorio Araucanía Lacustre en la concreción de negocios a partir de una estrategia de difusión del territorio.

Objetivos Específicos· Elaborar con organizaciones del territorio de Araucanía Lacustre, la imagen turística del territorio· Elaborar productos para la difusión del territorio Lacustre

Productos

1. Manual de normas graficas entregadas en 20 copias en archivador y CD
El manual de normas gráficas será desarrollado mediante tres talleres con empresarios del territorio, estos talleres tendrán las siguientes características:

Taller 1 – Visión e Inducción: este primer acercamiento tendrá como objetivo la discusión y acuerdo de ideas fuerza que caracterizan al territorio, definición de aquellos conceptos básicos de representación grafica y proyección de la imagen. Además de sociabilizar con los empresarios conceptos tales como imagen corporativa, línea gráfica, logotipo, isotipo, aplicación a soportes, etc. (aprox. 3 horas)
Taller 2 – Presentación de Propuestas: ya en este segundo encuentro se presentaran un set de propuestas graficas y algunas de sus posibles aplicaciones a soportes. Esta es la instancia de ver los conceptos plasmados en imagen. De las diversas propuestas se harán comentarios, sugerencias y mezclas, que serán la base de la creación de la imagen final. (aprox. 2 horas)

Taller 3 – Presentación Final: este último taller tendrá como objetivo la presentación de la imagen final y su aplicación a soportes definidos, además de llevarse a cabo la evaluación del proceso realizado y la entrega del primer manual. (aprox. 1 hora)

El presupuesto final incluye gastos de gestión, movilización, alimentación y viáticos correspondientes a profesionales GRUPO.

2. 2 (dos) pendones según norma gráfica con atril y estuche
Los pendones serán diseñados dentro de las normas de línea grafica desarrollada en el manual y serán producidos en Temuco y entregados con atril y estuche a quien se determine.

3. Adquisición de Link www.araucanialacustre.cl a nombre del gobierno regional y web hosting para página territorial desarrollada por ITUR por un periodo de un año.
Se efectuará la adquisición del dominio señalado por 2 años (plazo mínimo de adquisición) y el plan de hosting necesario para sostener el sitio por plazo de 1 año a contar de la fecha de adquisición.

4. Preparación de una presentación multimedia de difusión del territorio.Se diseñará una presentación corporativa promocional animada del territorio en formato WMV, Flash. Para esta producción, será necesario contar con material grafico de parte de los empresarios y encargados del territorio, fotografías de calidad en formato digital y de alta resolución.

5. Un catálogo de difusión del territorio con un tiraje mínimo de 1000 ejemplares (el consultor deberá proponer formato y especificaciones de calidad de ese material. Además se pondrá a disposición del consultor material gráfico de base de ese material).El catalogo será diseñado bajo las normas graficas desarrolladas anteriormente y en un formato cómodo y altamente atractivo; de consistencia firme y recubrimiento especial de termolaminado, que da una mejora tanto estética como funcional, debido a que protege el material del agua, grasa de los dedos y deterioro normal debido al tacto, y además proporciona un acabado perfecto y profesional que perpetúa la alta calidad del diseño gráfico. Los detalles técnicos serán los siguientes: tríptico de 13,5 x 38,5 extendido y 13,5 x 13,5 plegado, todo color en papel couche 250 gr.

6. Informe final de resumen de todas las actividades efectuadas para el logro de estos productos.Por ultimo, se elaborará un Reporte Final que compile todas las acciones llevadas a cabo y sus procesos de producción, reporte que será entregado en formato impreso y digital una vez terminados los productos. La versión digital incluirá todos los archivos originales en versiones editables y trazadas (freehand).

7. Aplicación de Marca En Soportes Básicos Como una manera de potenciar nuestra propuesta técnica, y con ello complementar el paquete inicial, GRUPO ofrece también el diseño grafico de un set básico de soportes corporativos. Este set será diseñado acorde con la línea grafica acordada y formará parte de la imagen corporativa de la Araucania Lacustre. Las aplicaciones incluidas en el presupuesto total son las siguientes:- Hoja Carta- Sobre Americano- Sobre Saco tamaño carta- Plantilla Power Point- Descanso de Pantalla

Estos soportes ayudan a fortalecer el concepto de marca y a identificar el Territorio con una imagen distintiva; que logre instalarse de manera consistente en las retinas de los usuarios, profundizando así el sentido de propiedad de sus miembros y entregando un concepto de producto completo a sus clientes.

Contratación Apoyo al Plan de difusión del territorio Araucanía Lacustre

BASES TECNICAS PARA CONTRATACIÓN DE CONSULTORIAS

Objetivos y productos
a) Objetivo General: Apoyar a la gestión del Consejo Publico Privado del territorio Araucanía Lacustre en la concreción de negocios a partir de una estrategia de difusión del territorio.

b) Objetivos Específicos:

i)Elaborar con organizaciones del territorio de Araucanía Lacustre, la imagen turística del territorio
ii) Elaborar productos para la difusión del territorio Lacustre.

c) Productos:

1. Manual de normas graficas entregadas en 20 copias en archivador y CD.

2. 2 (dos) pendones según norma gráfica con atril y estuche

3. Adquisición de Link http://www.araucanialacustre.cl/ a nombre del gobierno regional y web hosting para página territorial desarrollada por ITUR por un periodo de un año.

4. Preparación de una presentación multimedia de difusión del territorio.

5. Un catálogo de difusión del territorio con un tiraje mínimo de 1000 ejemplares (el consultor deberá proponer formato y especificaciones de calidad de ese material. Además se pondrá a disposición del consultor material gráfico de base de ese material)

6. Informe final de resumen de todas las actividades efectuadas para el logro de este productos

Participantes:Personas Naturales o Jurídicas que tengan experiencia.

a) en desarrollo de imágenes corporativas de consejos Públicos Privado y/o organizaciones similares

b) en diseño de material de difusión de tipo turístico

Plazos de ejecución de la consultoría:
La consultoría deberá ejecutarse desde la fecha de la resolución que aprueba el contrato hasta el 22 de agosto del 2006, incluido de revisión de actividades y los que se otorguen para subsanar observaciones.

Inicio de los trabajos
La empresa adjudicada deberá dar inicio a los servicios contratados, a más tardar dentro de los 3 días siguientes a la fecha de resolución.

Presupuesto y financiamiento
El presupuesto máximo disponible para el presente programa es de $3.000.000 (tres millones de pesos).

El financiamiento es a través del presupuesto de SERCOTEC.

Modalidad de Pago
El pago al adjudicatario se efectuará de la siguiente manera:1° cuota $1.500.000 al 15 de Julio contra productos 1, 2, 3

2° cuota $1.500.000 al 15 de Agosto contra productos 4 y 5

Sanciones
SERCOTEC podrá dar término al contrato y hacer efectiva la Garantía de Fiel Cumplimiento del Contrato, si a su juicio exclusivo, el servicio es manifiestamente ineficiente o incompleto, con relación a los términos convenidos.
En caso de incumplimiento de los plazos señalados, se aplicará un multa de .... pesos por cada día de atraso .

Además de lo señalado, SERCOTEC quedará facultado para iniciar el procedimiento judicial encaminado a exigir el pago, por parte de la empresa adjudicada responsable del incumplimiento, de las indemnizaciones por los daños y perjuicios ocasionados, que excedan el monto de la garantía otorgada.

Contraparte
Actuará como contraparte, Paula Vergara Harris a quien le corresponderá gestionar el contrato, la coordinación, supervisión y control del fiel cumplimiento de lo contratado.

Garantía de fiel cumplimiento de contrato y por anticipos
La garantía de fiel cumplimiento de contrato será por 10% del contrato. La garantía podrá ser una póliza de seguro, boleta bancaria, depósito a la vista o depósito a plazo, a nombre de SERCOTEC.

Consultas y aclaraciones
Los proponentes podrán formular todas las consultas que estimen necesarias, tanto de carácter técnico como administrativo, únicamente por medio del foro disponible para este efecto en el portal CHILE COMPRA. El inicio de las consultas será 26 de mayo del 2006 desde las 08:00 hrs hasta el día 2 de junio a las 18:30 hrs. Las respuesta serán entregadas por el mismo medio lunes 5 de Junio a las 12:00 hrs.12.-

Ingresos de propuestas
Las propuesta deberán ser ingresadas al portal CHILECOMPRA hasta las 16:00 horas del día jueves 8 de Mayo del 2005

Las propuestas deberán acompañarse según lo indicado en el párrafo II de las bases administrativas

13.- Apertura de la propuesta

a) Tal como se señala en las bases administrativas los antecedentes de difícil ingreso en el portal CHILECOMPRA, podrán ser presentados por los proponentes en soporte papel, en un sobre a entregar en reusch 440, Temuco, en Secretaria de la Dirección regional identificado bajo la leyenda “Apoyo al Plan de difusión del territorio Araucanía Lacustre” hasta antes del cierre de la propuesta, pudiendo solicitar recibo de recepción, con indicación de la hora en que se entrega.

b) Durante la apertura se verificará la existencia de la documentación señalada en el párrafo II de las bases administrativas.

14.- Evaluación de las propuestas
La propuestas serán evaluadas por una comisión integrada por miembros de el Directorio de Araucania lacustre y de su secretaria técnica. De la evaluación se levantará acta, que deberá ser suscrita por dicha comisión, y deberá indicar a que proponente sugiere adjudicar la licitación.
La evaluación de las propuestas deberá indicar
a) Experiencia de los profesionales participantes en el proyecto en las materias de este proyecto (50%)
b) Calidad y formato del material de difusión (50%)

15.- AdjudicaciónAdjudicada la oferta, el adjudicatario deberá concurrir a firmar el contrato dentro de ( indicar días) días corridos. Si no concurre a suscribir el contrato o no entrega la póliza de fiel cumplimiento de contrato, se dejará sin efecto la adjudicación y se hará efectiva lo garantía de seriedad de la oferta indicada en el párrafo 9 precedente, en su caso.